Documentos Ed. Amalthée 3 résultats

Comentario : "Je m'appelle Sofia. Très jolie et modeste chienne setter anglais, je n'ai que quatre ans à l'heure où j'écris ces lignes, mais j'ai assez vécu et j'en ai déjà assez vu... À part le titre, j'ai traduit ce livre en un français que j'espère correct et qui n'a rien à voir avec le jargon puéril et ridicule que vous, les humains, vous sentez trop souvent obligés d'utiliser quand vous nous parlez. Croyez-moi, nous savons ce que vous allez dire ou ce que vous allez faire avant même que vous n'ouvriez la bouche. J'adresse ce petit livre à tous mes congénères. Puisse-t-il les aider à bien choisir leur maître ou leur maîtresse, à bien les élever, à bien les dresser, à bien les aimer et surtout à bien s'en faire aimer."

Comentario :

"Colin, mon ami, je t'écris mon histoire, parce que je t'ai souvent entendu demander à ta grand-maman : "Granny, s'il te plaît, raconte-moi l'histoire de Thaï Pei !" Et j'ai écouté avec toi : mais elle ne sait pas raconter du tout, ta Granny, mais alors là, pas du tout ! Elle en dit des bêtises, et elle ne sait pas faire vivre mon histoire. Alors tout modestement, chien illettré que je suis, je vais te la conter mon aventure, mais à ma façon, avec mon cœur, tu vas entendre : c'est une tout autre histoire." [source éditeur]