Documentos Enault, Louis 3 résultats

Quatre nouvelles dans cet ouvrage :

- Le chien du capitaine (pp. 1-118) : le capitaine à la retraite Jean Pigault sauve le chien Zéro d'une bande de vaurien, puis de la noyade. Il le recueille chez lui et Zéro ne le quitte plus, dort au pied de son lit, lui apporte chaque jour son journal (p. 27). Ils deviennent inséparables. Zéro tient à la fois du caniche et du barbet.

Madame Pigault, quant à elle, déteste les chiens. Ses relations avec Zéro, un chien serviable qu'on envoie faire les courses (pp. 42-44), mais qui mange les oeufs des poules, sont  tumultueuses. Le bon chien affronte avec intelligence et fidélité les obstacles mis pour entraver son désir d'amitié avec toute la famille.

- Trop curieux (pp. 120-169) : souvenirs d'enfance du narrateur  : son admiration pour le tailleur de la ville qui donne des leçons de musique.

- Les roses du docteur (pp. 171-230) : le narrateur rencontre un vieux docteur qui cultive de très belles roses et gagne son amitié.

- Le Mont-Saint-Michel (pp. 231-300) : une description détaillée de l'architecture du Mont.

Jean Pigault est un ancien capitaine au long cours. Zéro est le nom de son chien, un bon chien un peu lourdaud que Lise, la femme qu'il vient d'épouser, supporte mal. C'est un chien mêlé peu avenant, mais d'un grand cœur, serviable et utile, passionnément attaché à son  maître. Celui-ci, dans le port de Honfleur, avait jadis écarté les gamins qui maltraitaient le chien et l'avait recueilli. Quand Jean Pigault se marie, la gourmandise de Zéro lui fait commettre des larcins qui enveniment les relations entre le chien et la nouvelle venue.

La rédaction des sentiments, dans cette histoire à rebondissements, exprime de façon touchante la fidèle et belle amitié entre Zéro et l'ancien capitaine.

Cette édition anglaise a une visée éducative. Figurent en fin de volume :

- des notes où figurent des traductions anglaises de courts passages du livre (pp. 105-130) ;

- un lexique français-anglais (pp. 131-175).