Résumé : Après un bref rappel de physiologie respiratoire, l'auteur propose un protocole expérimental qui permet de juger l'aptitude physique des chiens bergers allemands. Cette expérimentation met en évidence la détermination du VO2, paramètres indispensable à l'appréciation des facultés physiques chez le chien comme chez l'homme. A l'issue des épreuves d'efforts réalisées, l'auteur propose un test de terrain simple et facile, basé sur les abaques de calcul précédement obtenues. Grâce à ce test, l'auteur tente de répondre à la nécessité d'homogénéïser sur le plan physique "les équipes cynophiles des armées".