Résumé : Jean Pigault est un ancien capitaine au long cours. Zéro est le nom de son chien, un bon chien un peu lourdaud que Lise, la femme qu'il vient d'épouser, supporte mal. C'est un chien mêlé peu avenant, mais d'un grand cœur, serviable et utile, passionnément attaché à son  maître. Celui-ci, dans le port de Honfleur, avait jadis écarté les gamins qui maltraitaient le chien et l'avait recueilli. Quand Jean Pigault se marie, la gourmandise de Zéro lui fait commettre des larcins qui enveniment les relations entre le chien et la nouvelle venue.
La rédaction des sentiments, dans cette histoire à rebondissements, exprime de façon touchante la fidèle et belle amitié entre Zéro et l'ancien capitaine.
 
Cette édition anglaise a une visée éducative. Figurent en fin de volume :
- des notes où figurent des traductions anglaises de courts passages du livre (pp. 105-130) ;
- un lexique français-anglais (pp. 131-175).