Résumé : Portrait d'Apache, berger belge malinois, récompensé lors de la cérémonie des Trophées des Chiens héros 2017 de la SCC dans la catégorie chien de sauvetage civil. Pascal Vella, sapeur-pompier et membre de l'association Ulis, raconte la formation suivie par son chien pour être opérationnel dans la recherche de victimes et la manière dont Apache s'est distingué en 2010 lors d'une mission de recherche particulièrement éprouvante après un tremblement de terre en Haïti.