Résumé : Présentation de la recherche canine de fuite d'eau potable. 
Depuis le mois de janvier 2021, François Bourdeau et Nathalie Delon, deux anciens cynotechniciens militaires, interviennent sur le réseau Veolia avec leurs chiens renifleurs capables de détecter des fuites en repérant l'odeur du chlore contenu en quantité infinitésimale dans l'eau potable. Reportage sur le terrain auprès de cette équipe récompensée lors des "Trophées des chiens héros".