Résumé : Présentation du cas d'un chien souffrant d'une infection pulmonaire chronique (infection à pasteurelles) associée à des tuméfactions indolores des articulations qui s'avèrent être dues à une ostéopathie hypertrophique (ou syndrome de Cadiot-Ball).