Résumé : Reportage dans les Côtes-d'Armor à la rencontre de Camille et Pierre Vieilleville, éleveurs de pointers sous l'affixe "des Bords du Yar", pour une chasse à la bécasse sans fusil. Passionnés de chiens d'arrêt et d'oiseaux de proie, ils se sont lancé le défi de chasser la bécasse au vol : à l'autour des palombes et à l'arrêt d'un pointer. Démonstration dans le bocage breton.