Résumé : Lumière sur le combat de la famille Castelain, confrontée à la myélopathie dégénérative de leur chien Jill. Très connue dans le milieu du cani-cross et du cani-vtt, cette famille passionnée de bergers allemands avait déjà perdu un chien des suites de cette maladie. Cet article raconte le moment où les premiers symptômes de la maladie se sont manifestés, le parcours diagnostic qui a suivi et les efforts déployés par les propriétaires de Jill pour lui offrir la meilleure qualité de vie possible et sensibiliser le public à cette pathologie.