Résumé : Rencontre dans le Nord-Est du Béarn avec Paul Riglaire, armurier, et Martin Jambor, voyagiste cynégétique tchèque, pour expérimenter la chasse à l'approche du brocard. Le travail de Terra, la chienne Langhaar de Martin Jambor, illustre le rôle que joue l'auxiliaire canin dans la chasse individuelle du chevreuil. Son propriétaire nous parle du dressage exigeant des chiens de chasse en République tchèque, mais aussi de l'importance du sens de la chasse chez l'auxiliaire canin.